陶典4.6

【陶典】

它是中国电视剧史上首次以(yǐ )手语为主要语言的(de )一部网络(luò )电视(shì )剧，面向聋人观众，兼顾听(tīng )人观众的观剧需求。由聋人主(zhǔ )创团队历时五年倾心倾力摄制，好事多磨，终于将在腾讯视(shì )频平台全网独播。这部作品承(chéng )载着聋人主(zhǔ )创团队(duì )的一份心意，向全国第30个助残周献礼，以感恩腾讯视频、上海市广电局和(hé )社会各界、以及所有人。故事发生(shēng )在海纳百川、有容乃大的上海滩，讲述了(le )性格迥异、来自不同家庭、拥有不一样的命运的三位听人与三位聋人在魔都一次不期而遇后，从而在同一个老房子的生活里不断磨合，历经风风雨雨，跨越语言障碍，结下深(shēn )厚的友谊。当他(tā )们面对突如其来的亲情和爱情时是如何选择呢？本(běn )剧向大家(jiā )揭示聋人群体有别于听人群(qún )体的(de )人生观、价值观与世界观，将探讨现(xiàn )实世界里的聋人与听人之间无形中的羁绊，展现每个人有不同的语言、文化和生活方式，又如何一步一步呈(chéng )现两个群体的碰撞和融(róng )合呢？它讲每个听障者的(de )心声，也讲每一个听障家庭的人间烟火，也讲述我们所处在无声和有声的(de )小小星球里所经历的生活故事(shì )。这部电(diàn )视(shì )剧最早追溯到2011年，创办随手执梦手语文化中心的第二年(nián )，我们深入基层聋人社区后，发现(xiàn )大多数聋人无法观看(kàn )有字幕的影视节目，这个群体手语(yǔ )的母语习惯和自身的语言文化促使他们更需要真正的手语影视节目，为此我们花了很多年进行准备。手语是人类历史上早于口语、象形文字的视觉语言，这个观点被全球语言学术界所被接受。可见，手语是3.6亿全球聋人群体和2000万中国聋人不可或缺的天然母语。它像英语和汉语一样具备人际沟通交流、知识信息传播、文化艺术娱乐的功能。因此，在生活中依赖视觉(jiào )感官和手势而交流的聋人，在视频、戏剧等平台对手语的需求相比字幕更强烈。