汤唯 金泰勇

【汤唯 金泰勇】

很从(cóng )容答完课内的题目后，有一道(dào )课外文言文翻译，语出自《孟子·滕文公上》：亲丧，固所自尽也。这题旨在考学生理解能力，此处自尽作尽自己的力做本分的事之义。坐在雨翔旁边的一个男生挠头半天，不得要领，见两个监考正在门口(kǒu )看(kàn )外面的风景，用笔捅(tǒng )几下前面那人。两人早已熟识，那人便把身子(zǐ )靠在椅背上，后面的男生许久不曾说话，本想窃窃耳语，不料声音失控，传播到外。雨翔不理，继续(xù )答题。一侧被问的那人看来家底不薄，放大声音说：这个就是说——‘亲丧，固(gù )所自尽也，固所’——对了，意思是(shì )说(shuō )亲爱的人死了，所以我也自杀了。后排那男生经此点拨，忙挥笔记下。